Underground mapping project offers new info, and a few surprises, about Chicagoland's deep past